Mortalidad en pacientes con hemorragia intracerebral asociada a anticoagulación oral. Eficacia de un protocolo de reversión y seguimiento clínico (proyecto HIC-ACO) / Mortality in patients with intracerebral haemorrhage associated with oral anticoagulation. Efficacy of a reversal protocol and clinical follow-up (ICH-OAC project)

Introducción: La hemorragia intracerebral espontánea asociada a anticoagulantes orales (HIC-ACO) presenta una elevada mortalidad. La aparición de nuevos fármacos anticoagulantes y protocolos de reversión aumenta el interés por esta entidad. Objetivos: El objetivo principal es determinar la tasa de mortalidad en pacientes con HIC-ACO (precoz, hospitalaria, global) en nuestra área sanitaria y analizar las principales variables relacionadas. El objetivo secundario es determinar la eficacia de las terapias de reversión de la anticoagulación (TRA), reflejada por la expansión radiológica del hematoma y el pronóstico funcional. Pacientes y métodos: Estudio prospectivo observacional que introdujo un protocolo dirigido al manejo de pacientes con HIC-ACO. Incluyó medidas generales y neuromonitorización, administración individualizada de TRA, tomografía craneal y seguimiento durante seis meses. Se recogieron los fármacos prescritos en el área durante este período, mortalidad y pronóstico funcional. Se diseñó un estudio bivariante y regresión logística para investigar variables relacionadas con la mortalidad. Resultados: Se incluyó a 49 pacientes durante tres años; de ellos, un 71,4% recibió TRA. La mortalidad fue del 16,3% (primeras 24 horas), el 53,1% (ingreso) y el 61,2% (180 días). Se observó una menor supervivencia entre pacientes con puntuaciones basales mayores en la National Institutes of Healt Stroke Scale (NIHSS) (p < 0,0001), valor de creatinina (p = 0,02), índice internacional normalizado (p = 0,048), volumen hemorrágico (p = 0,008), hidrocefalia (p = 0,015) y toma de acenocumarol (p = 0,030). Los pacientes que no recibieron TRA tuvieron una mayor mortalidad precoz (p = 0,003). La única variable relacionada con la mortalidad global de forma independiente fue la puntuación en la NIHSS basal (odds ratio = 1,282; intervalo de confianza al 95%: 1,023-1,608; p = 0,031)...(AU)

Introduction: Spontaneous intracerebral haemorrhage associated with oral anticoagulants (ICH-OAC) has a high mortality rate. The emergence of new anticoagulant drugs and reversal protocols increases interest in this entity. Objectives: The main objective is to determine the mortality rate in patients with ICH-OAC (early, in-hospital, global) in our health area and to analyse the main variables related to it. The secondary objective is to determine the efficacy of anticoagulation reversal therapies (ART) as reflected by radiological expansion of the haematoma and the functional prognosis. Patients and methods: A prospective observational study that introduced a protocol aimed at the management of patients with ICH-OAC. It included general measures and neuromonitoring, individualised administration of ART, cranial tomography and a six-month follow-up. Data on the drugs prescribed in the area during this period, mortality and functional prognosis were collected. A bivariate and logistic regression study was designed to investigate mortality-related variables. Results: Forty-nine patients were included over three years; of these, 71.4% received ART. Mortality was 16.3% (first 24 hours), 53.1% (admission) and 61.2% (180 days). Lower survival was observed among patients with higher baseline scores on the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) (p < 0.0001), creatinine value (p = 0.02), International Normalised Index (p = 0.048), bleeding volume (p = 0.008), hydrocephalus (p = 0.015) and acenocoumarol intake (p = 0.030). Patients who did not receive ART had a greater rate of early mortality (p = 0.003). The only variable independently related to overall mortality was the baseline NIHSS score (odds ratio = 1.282; 95% confidence interval: 1.023-1.608; p = 0.031)...(AU)

[Mortality in patients with intracerebral haemorrhage associated with oral anticoagulation. Efficacy of a reversal protocol and clinical follow-up (ICH-OAC project)]. / Mortalidad en pacientes con hemorragia intracerebral asociada a anticoagulación oral. Eficacia de un protocolo de reversión y seguimiento clínico (proyecto HIC-ACO).

INTRODUCTION: Spontaneous intracerebral haemorrhage associated with oral anticoagulants (ICH-OAC) has a high mortality rate. The emergence of new anticoagulant drugs and reversal protocols increases interest in this entity. OBJECTIVES: The main objective is to determine the mortality rate in patients with ICH-OAC (early, in-hospital, global) in our health area and to analyse the main variables related to it. The secondary objective is to determine the efficacy of anticoagulation reversal therapies (ART) as reflected by radiological expansion of the haematoma and the functional prognosis. PATIENTS AND METHODS: A prospective observational study that introduced a protocol aimed at the management of patients with ICH-OAC. It included general measures and neuromonitoring, individualised administration of ART, cranial tomography and a six-month follow-up. Data on the drugs prescribed in the area during this period, mortality and functional prognosis were collected. A bivariate and logistic regression study was designed to investigate mortality-related variables. RESULTS: Forty-nine patients were included over three years; of these, 71.4% received ART. Mortality was 16.3% (first 24 hours), 53.1% (admission) and 61.2% (180 days). Lower survival was observed among patients with higher baseline scores on the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) (p < 0.0001), creatinine value (p = 0.02), International Normalised Index (p = 0.048), bleeding volume (p = 0.008), hydrocephalus (p = 0.015) and acenocoumarol intake (p = 0.030). Patients who did not receive ART had a greater rate of early mortality (p = 0.003). The only variable independently related to overall mortality was the baseline NIHSS score (odds ratio = 1.282; 95% confidence interval: 1.023-1.608; p = 0.031). CONCLUSIONS: ICH-OAC has a high mortality rate, related to the use of acenocoumarol and regardless of the initial clinical situation. A lower rate of early mortality was found among patients who received ART.

TITLE: Mortalidad en pacientes con hemorragia intracerebral asociada a anticoagulación oral. Eficacia de un protocolo de reversión y seguimiento clínico (proyecto HIC-ACO).Introducción. La hemorragia intracerebral espontánea asociada a anticoagulantes orales (HIC-ACO) presenta una elevada mortalidad. La aparición de nuevos fármacos anticoagulantes y protocolos de reversión aumenta el interés por esta entidad. Objetivos. El objetivo principal es determinar la tasa de mortalidad en pacientes con HIC-ACO (precoz, hospitalaria, global) en nuestra área sanitaria y analizar las principales variables relacionadas. El objetivo secundario es determinar la eficacia de las terapias de reversión de la anticoagulación (TRA), reflejada por la expansión radiológica del hematoma y el pronóstico funcional. Pacientes y métodos. Estudio prospectivo observacional que introdujo un protocolo dirigido al manejo de pacientes con HIC-ACO. Incluyó medidas generales y neuromonitorización, administración individualizada de TRA, tomografía craneal y seguimiento durante seis meses. Se recogieron los fármacos prescritos en el área durante este período, mortalidad y pronóstico funcional. Se diseñó un estudio bivariante y regresión logística para investigar variables relacionadas con la mortalidad. Resultados. Se incluyó a 49 pacientes durante tres años; de ellos, un 71,4% recibió TRA. La mortalidad fue del 16,3% (primeras 24 horas), el 53,1% (ingreso) y el 61,2% (180 días). Se observó una menor supervivencia entre pacientes con puntuaciones basales mayores en la National Institutes of Healt Stroke Scale (NIHSS) (p lower than 0,0001), valor de creatinina (p = 0,02), índice internacional normalizado (p = 0,048), volumen hemorrágico (p = 0,008), hidrocefalia (p = 0,015) y toma de acenocumarol (p = 0,030). Los pacientes que no recibieron TRA tuvieron una mayor mortalidad precoz (p = 0,003). La única variable relacionada con la mortalidad global de forma independiente fue la puntuación en la NIHSS basal (odds ratio = 1,282; intervalo de confianza al 95%: 1,023-1,608; p = 0,031). Conclusiones. La HIC-ACO presenta una elevada mortalidad, relacionada con la toma de acenocumarol y de forma independiente con la situación clínica inicial. Se comprobó una menor tasa de mortalidad precoz entre pacientes que recibieron TRA.

[Recurrent stroke, acrocyanosis and livedo racemosa: is it always Sneddon's syndrome?] / Ictus recidivante, acrocianosis y livedo racemosa: ¿siempre síndrome de Sneddon?

TITLE: Ictus recidivante, acrocianosis y livedo racemosa: ¿siempre síndrome de Sneddon?

[Paradoxical arterial gas embolism following a direct incisive injury to the skull]. / Embolismo arterial gaseoso paradojico tras una herida incisa craneal directa.

INTRODUCTION: An arterial gas embolism is defined as the presence of air in the arterial circulation. This is an extremely rare cause of stroke that has been described in a multitude of clinical scenarios, generally related to iatrogenic processes. A clinical case is reported in which the arterial gas embolism occurred after a traumatic brain injury, and the most relevant aspects of diagnosis and aetiopathogenesis are reviewed. CASE REPORT: We report the case of a 52-year-old woman with an open craniofacial wound resulting from an attack with an axe. The initial CT scan found fractures in the left zygomatic, sphenoidal and maxillary arches, as well as pneumocephalus in the cavernous sinuses and the right carotid canal. One hour later, the patient showed a neurological deficit in the right hemisphere, and so a new cranial computed tomography scan with multimodal vascular study was urgently requested, which revealed the mobilisation of the pneumocephalus and ruled out a large vessel arterial occlusion. A shunt study using transcranial Doppler and echocardiography showed the presence of a patent foramen ovale to be the cause of arteriovenous communication that justified an arterial gas embolism. The follow-up CT scan at 48 hours confirmed the appearance of a right parietal ischaemic lesion. CONCLUSION: This case reflects the simultaneous presence of air in the arterial and venous circulation of the brain, as well as the peripheral communication through a patent foramen ovale. This production mechanism is poorly documented in the literature.

TITLE: Embolismo arterial gaseoso paradojico tras una herida incisa craneal directa.Introduccion. El embolismo arterial gaseoso se define como la presencia de aire en la circulacion arterial. Se trata de una causa extremadamente rara de ictus que se ha descrito en multitud de escenarios clinicos, generalmente relacionados con procesos yatrogenos. Se aporta un caso clinico en el que el embolismo arterial gaseoso sucedio tras un traumatismo craneoencefalico, y se revisan los aspectos mas relevantes del diagnostico y la etiopatogenia. Caso clinico. Mujer de 52 años que presentaba herida incisa craneofacial tras una agresion con un hacha. La tomografia computarizada inicial objetivo fractura en los arcos cigomatico, esfenoidal y maxilar izquierdos, asi como neumoencefalo en los senos cavernosos y el canal carotideo derecho. Una hora mas tarde, la paciente mostro un deficit neurologico hemisferico derecho, por lo que se solicito de forma urgente una nueva tomografia computarizada craneal con estudio vascular multimodal, que objetivo la movilizacion del neumoencefalo y descarto una oclusion arterial de gran vaso. Un estudio de shunt mediante Doppler transcraneal y ecocardiografia comprobo la presencia de un foramen oval permeable como causa de comunicacion arteriovenosa que justificaba un embolismo arterial gaseoso. La tomografia computarizada de control a las 48 horas confirmo la aparicion de una lesion isquemica parietal derecha. Conclusion. En este caso queda reflejada la presencia simultanea de aire en la circulacion cerebral arterial y venosa y la comunicacion periferica a traves de un foramen oval permeable. Este mecanismo de produccion esta escasamente documentado en la bibliografia.

[MALT-type primary lymphoma of the esophagus: imaging findings]. / Linfoma MALT primario del esófago: hallazgos en imagen.

Primary lymphoma of the esophagus is very rare; it affects less than 1% of all patients with gastrointestinal lymphoma. We present a case of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT)-type primary lymphoma of the esophagus that manifested as a large ulcerated submucosal mass. We describe the radiological findings on the esophagram, endoscopic ultrasonography, and helical computed tomography. To our knowledge, only 10 cases of MALT-type primary lymphoma of the esophagus have been published to date.

Linfoma MALT primario del esófago: hallazgos en imagen / MALT-type primary lymphoma of the esophagus: imaging findings

El linfoma primario del esófago es una entidad muy rara que afecta a menos de un 1% de los pacientes con linfoma gastrointestinal. Presentamos un caso de linfoma primario tipo MALT (mucosa-associated lymphoid tissue) de esófago que se manifestó como una masa submucosa ulcerada de gran tamaño. Describimos los hallazgos radiológicos en el esofagograma, la ultrasonografía endoscópica y la tomografía computarizada helicoidal. En nuestro conocimiento, tan solo 10 casos de linfoma MALT primario del esófago han sido publicados hasta el momento

Primary lymphoma of the esophagus is very rare; it affects less than 1% of all patients with gastrointestinal lymphoma. We present a case of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT)-type primary lymphoma of the esophagus that manifested as a large ulcerated submucosal mass. We describe the radiological findings on the esophagram, endoscopic ultrasonography, and helical computed tomography. To our knowledge, only 10 cases of MALT-type primary lymphoma of the esophagus have been published to date (AU)